La película original de 2003 cuenta la historia de un hombre que es secuestrado durante quince años sin ninguna explicación aparente. Un día, es liberado y pondrá todos sus esfuerzos en encontrar al responsable de haber arruinado su vida para hacérselo pagar.
Tuve oportunidad de ver esta versión original hace unos cuantos meses en DVD y la verdad es que es una película poco común, no apta para todo público, muy compleja, sumamente arriesgada y cargada de escenas violentas. El guión es espectacular y la edición es simplemente fabulosa.
Oldboy ha ganado más de 15 premios en todo el mundo y todo parece indicar que Hollywood también quiere un poco de gloria de esta historia y para eso quién mejor que la mano del genio Spielberg para dirigirla y la figura taquillera de Will Smith como protagonista.
Oldboy es una joya, y no dudo para nada de la capacidad de ambos para sacar el proyecto adelante, pero no creo que logren superar el trabajo original. Pienso que esta es una de esas peliculas que no deben ser tocadas ni modificadas ni nada, simplemente admirarse y respetarse como tal.
Sí aún no has visto esta obra maestra, y si no eres demasiado (a) sensible a la violencia en la pantalla corre a buscarla en dvd antes de que nos llegue esta "nueva" versión americanizada. Ya me imagino a Will Smith corriendo como loco por las calles de Los Angeles o Nueva York buscando a sus captores y con música rapera o hip hop de fondo... Qué horror.
Como dato perturbador: Cho Seung-Hui, un coreano de 23 años que en 2007 asesinó a 32 personas en la Universidad de Virginia Tech en Estados unidos y luego se suicidó, había visto esta película en repetidas ocasiones como parte de su meticulosa preparación para la masacre. Según la policía, habría pasado seis días grabando algunos vídeos en los que se muestra posando con un martillo y un arma en la cabeza. Ambas imágenes aparecen en la cinta en varias ocasiones. Aquí la nota completa.
Mientras aquí esta el trailer de la versión original:
