Con esta cinta, Dreamworks nos ha presentado su carta fuerte para el verano y la verdad es que "golpea" con tanta fuerza que seguramente los ejecutivos de Disney han de estar meditando y haciendo oración para que su pequeño y simpático robotito Wall-e que se estrena esta semana logre salir avante de los embates de este gordo panda...
La animación de la cinta es increíble, los gráficos están llenos de color y mucho movimiento. Todo ello aunado a unos bellos paisajes y elementos característicos de la cultura China que están muy ad hoc con la fiebre olímpica que ya se empieza a vivir. La música y los efectos de sonido también son excelentes y logran causar mucha emoción sobre todo en las intensas escenas de artes marciales.
Como siempre el doblaje hecho en México es muy bueno, todos los personajes están muy bien definidos aunque creo que le faltó un poquito a Omar Chaparro para desempeñar efectivamente a Po, el personaje principal, en algunas escenas. Pedro Armendáriz con toda la experiencia del mundo hace del maestro Shifu un personaje muy entrañable, el cual en su versión original interpreta el también consagrado actor Dustin Hoffman.
Aquí los actores del doblaje mexicano de los 5 furiosos que acompañan al Panda Po:
Actriz de Doblaje: Erica Edwards
Personaje en Kung Fu Panda: Maestra Tigresa
Ha prestado su voz a Doña Florinda y la Popis, en El Chavo Animado, y Eva Longoria en Esposas Desesperadas.
En inglés la voz de Tigresa es de: Angelina Jolie
Actor de doblaje: Moisés Iván Mora
Personaje en Kung Fu Panda: Maestro Gruya
Ha prestado su voz a Kerr Smith, en Dawson‘s Creek; la zarigüeya Eddie, en La Era del Hielo 2, y Jake en Mi Compañero de Clase es un Mono.
En inglés la voz de Gruya es de: David Cross
Actriz de Doblaje: Liliana Barba
Personaje en Kung Fu Panda: Maestra Víbora
Ha prestado su voz a Lucy Liu, en Los Angeles de Charlie y Kill Bill; Carlitos, en Aventuras en Pañales, y Hilary Duff, en la serie Lizzie McGuire
En inglés la voz de Víbora es de: Lucy Liu
Actor de Doblaje: Raúl Anaya
Personaje en Kung Fu Panda: Maestro Mantis
Ha prestado su voz a Ioan Gruffudd, en Los 4 Fantásticos, Eric Bana, en Troya y Thomas Haden Church, en Spiderman 3
En inglés la voz de Mantis es de: Seth Rogen
Actor de Doblaje: Víctor Moreno
Personaje en Kung Fu Panda: Maestro Mono
Es su primera vez en el doblaje, porque en realidad es locutor de radio en Venezuela, su país natal.
En lo personal, me gustaría ver la película en su idioma original ya que el reparto es uno de los mejores que se han reunido en una película animada.
En fin, Kung Fu Panda una película ampliamente recomendable con un bello mensaje de superación dejando muy claro que lo importante es "Creer en ti mismo".
Ahora sí que como dijo un niño que estaba sentado adelante de mí en el cine: "Mami, ¡Está bien padre! ¿Me compras el DVD?
1 comentario:
Tienes razón, esperemos que el marcianito robot tambien este bien padre. y me incluyo con el niñito del cine yo tambien quiero el dvd.
Publicar un comentario